Analyste en communication - Langue étrangère

Le Service est sans cesse à la recherche de personnes talentueuses et compétentes pour se joindre à notre équipe. La diversité fait non seulement partie de la culture du Service, elle constitue aussi une stratégie fondamentale de l’organisme. Le Service a pour but de se doter d’un effectif représentatif de la société canadienne. Ses programmes et ses politiques favorisent la diversité et l’intégration.

Important : Ne mentionner votre demande à personne (y compris dans les médias sociaux), sauf à votre conjoint ou aux membres de votre famille proche. Il faut de plus leur rappeler la nécessité d’être discrets.


Référence

15-968-07-060

Date limite

2018-02-14 Demande d'emploi en ligne

Sommaire du poste

Le Service canadien du renseignement de sécurité (SCRS) est à la recherche de personnes sérieuses pour doter des postes d’analyste en communication - Langue étrangère, plus particulièrement dans les langues suivantes : arabe, farsi, somali, mandarin, kurde / sorani et russe.

Ce travail intéressera toutes personnes capables de traduire d’une ou de plusieurs langues étrangères identifiées ici-haut vers le français ou l’anglais et de travailler efficacement en équipe. Celles-ci devront démontrer des compétences en recherche, en analyse, et en rédaction de rapports et s'intéresser de près au renseignement et à la politique. Les analystes en communication travaillent dans divers bureaux régionaux du SCRS. Les candidats doivent posséder une bonne maîtrise d'une langue étrangère, être motivés, faire preuve de discrétion et être à l'aise avec les systèmes informatiques.

Principales responsabilités

  • Traduire d’une langue étrangère vers le français ou l’anglais;
  • Rechercher des informations et les analyser;
  • Rédiger des rapports opérationnels dans lesquels on décrit minutieusement les informations traduites;
  • Appuyer les secteurs opérationnels.

Études

Baccalauréat


Expérience

  • Deux (2) années d’expérience de la recherche et de l’analyse dans des bases de données, de l’assimilation d’information et de la rédaction de rapports.
  • Expérience avec les systèmes informatiques.
  • Expérience de l’utilisation de l’Internet (navigateurs, moteurs de recherche, sites de médias sociaux et ou des applications).
  • Maîtrise approfondie d’une des langues suivantes : arabe, somali, farsi, mandarin, kurde/sorani ou russe. 
  • Expérience en interprétation ou en traduction serait un atout.

Autres exigences

Accepter de se soumettre à des évaluations techniques de maîtrise de la langue étrangère et de l’une des deux langues officielles du Canada.


Compétences

Capacité d’analyse, rigueur, aptitudes en communication et capacité d’organisation.


Qui peut postuler

Citoyens Canadiens admissibles à une cote de sécurité Très secret.


Exigences liées à la sécurité

Les candidats ne doivent pas avoir de casier judiciaire et doivent satisfaire aux exigences liées à l’obtention d’une cote de sécurité Très secret. Ils seront assujettis à une entrevue de sécurité, à un test polygraphique et à une enquête sur leurs antécédents qui comprend des vérifications financières et de crédit.


Exigences linguistiques

Français ou anglais essentiel.


Échelle salariale

65,620 $ à 79,840 $ par année. Le salaire est fixé en fonction des compétences et de l'expérience.


Lieu de travail

  • Ottawa (Ontario), région de la capitale nationale
  • Toronto (Ontario)
  • Montréal (Québec)
  • Burnaby (Colombie britannique)

Conditions d'emploi

Période déterminée avec la possibilité d’une prolongation et/ou d'une offre indéterminée.


Comment postuler

Si vous répondez à ces exigences, veuillez soumettre votre candidature en appuyant/cliquant sur postulez.


Remarques

Le SCRS est un employeur distinct qui n'est pas assujetti à la Loi sur l'emploi dans la fonction publique (LEFP). À ce titre, le SCRS a son propre système de classification, de rémunération et processus de dotation.

Nous souscrivons aux principes de l'équité en matière d'emploi et nous encourageons la participation de tous les Canadiens. Si votre candidature est retenue et que vous croyez avoir besoin de mesures d'adaptation au cours du processus de sélection, veuillez nous en informer. Les renseignements personnels sont protégés conformément aux dispositions de la Loi sur la protection des renseignements personnels. Ils seront conservés dans la banque de données personnelles SR PPU 025.

Nous remercions tous ceux qui poseront leur candidature. Nous communiquerons uniquement avec les candidats retenus.

La forme masculine employée dans ce modèle désigne aussi bien les femmes que les hommes.